Chobani urged a federal judge to dismiss a lawsuit by Danone, the parent of rival U.S. yogurt brand Dannon, claiming it copied packaging and the “Bright & Mellow” slogan for a competing line of ready-to-drink cold brew coffee. Danone accused …