To tell the public what it spends on insurance—an amount largely affected by what it calls legal system abuse—Uber has started to provide information on customers’ receipts. “To give you a sense of how bad the problem has gotten in …